WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| land n | (ground) | land s |
| | Columbus sailed for over two months before seeing land. |
| | Columbus seglade i över två månader innan han såg land. |
| land n | (terrain) | mark s |
| | | terräng s |
| | | landskap s |
| | The land is flat in many parts of Ohio. |
| | Marken är platt i många delar av Ohio. |
| land n | (earth, soil) | jord, jordmån s |
| | | mark s |
| | The land here is rich and fertile. |
| | Jorden (or: Jordmånen) här är rik och bördig. |
| land n | (real estate) | mark s |
| | | jord s |
| | | jordegendom s |
| | We have invested in land and bought quite a few hectares. |
| | Vi har investerat i mark och köpt några hektar. |
| land n | dated, poetic (country) | land s |
| | She is from a far-off land. |
| | Hon är från ett fjärran land. |
| land [sth]⇒ vtr | (aircraft: bring to earth) | landa vtr |
| | The pilot landed the aircraft very smoothly. |
| | Piloten landade flygplanet väldigt mjukt. |
| land⇒ vi | (aircraft: come to earth) | landa vitr |
| | The aeroplane has landed safely. |
| | Flygplanet har landat säkert. |
| land vi | (come ashore) | landstiga vitr |
| | | gå i land vbal uttr |
| | What year did the pilgrims land at Plymouth? |
| | Vilket år landsteg pilgrimerna i Plymouth? |
| land vi | (drop onto [sth]) | landa vitr |
| | | hamna vitr |
| | He jumped from the bus and landed on the sidewalk. |
| | Han hoppade från bussen och landade på trottoaren. |
| Ytterligare översättningar |
| land n | figurative, literary (people of a country) | land s |
| | (litterärt) | rike s |
| | | folk s |
| | The queen has angered the whole land through her extravagance. |
| land n as adj | (relating to land) (förled) | land- adj |
| | The hectare is a land measurement. |
| land vi | (come to rest) | landa vitr |
| | The snowflake landed on the car. |
| land vi | (hit, shot, etc.: end up) | träffa vitr |
| | | landa vitr |
| | The boxer's punch landed on his opponent's jaw. |
| land vi | (vessel: reach land) | lägga till vitr partikel |
| | | landa vitr |
| | | ta mark vitr + s |
| | The ship landed in Cuba on December 21st 1832. |
| land [sth]⇒ vtr | (unload) | lasta ur vtr partikel skj |
| | (föra till land) | landa vtr |
| | (föra till mark) | landsätta vtr |
| | The fishermen landed their catch at the docks. |
| land [sth] vtr | figurative, informal (win) | landa vtr |
| | | vinna, få vtr |
| | His company landed a big contract with the government. |
| land [sth] vtr | (fish: capture) | fånga vtr |
| | We landed five fish in the fishing trip. |
| land on [sth] vtr | figurative (come up with: a solution) (bildlig) | landa på ngt vtr partikel oskj |
| | | bestämma sig för ngt vbal uttr |
| | I have finally landed on a solution to the problem. |
| land on [sb] vtr | figurative, informal (strongly scold) | skälla ut ngn vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | ryta på ngn vtr partikel oskj |
| | My teacher landed on me for not doing my homework. |